Tuesday, October 27, 2009

Tamarindo households:


This Friday, October 30, 2009 a truck from the Municipalidad de Santa Cruz will come to Tamarindo to collect recyclable material from the FIVE SITES where Tamarindo Recycles has barrels to collect material. Please bring your separated #1 and #2 plastics, your aluminum beverage cans and your glass to these spots and leave your closed bags piled neatly. They will also accept rinsed tetra-paks.


Tamarindo businesses:

If you are not already on our route and you have a large volume of recyclable material for which you need pick-up, please reply to this e-mail stating the type of material that you have, the name of your Business and where you are located. We will contact you if the Municipality can come to your Business.

LAST RECYCLING DAY: Saturday, November 14!


Hogares de Tamarindo:


Este viernes, 30 de octubre, 2009 un camión de la Municipalidad de Santa Cruz vendrá a Tamarindo para recoger material reciclable de los CINCO PUNTOS donde Tamarindo Recycles tiene estañones para recolección. Por favor traiga su material separado en plásticos (# 1 y # 2), aluminio (solamente latas de bebidas) y vidrio a estos lugares y deje sus bolsos bien cerrados y puestos en una forma ordenada. También aceptarán tetra-paks enjugados.


Negocios de Tamarindo:

Si no está ya en la ruta y usted tiene un volumen grande de material reciclable que necesita ser recogida, por favor responda a este e-mail con el tipo de material que hay, el nombre de su negocio y donde esta ubicado. Nosotros le avisaremos si al Municipalidad puede venir a su negocio.

ULTIMO RECYCLING DAY: sábado 14 de noviembre!

Wednesday, October 7, 2009

Recycling Day October 10th!

Bring your glass, plastic 1 and 2 and aluminum beverage cans to the parking lot in front of Aqua Discotech on Saturday, October 10 between 9 AM and 12 PM.

Traiga su vidrio, plasticos 1 y 2 y latas de bebida al parqueo en frente de Aqua Dischoteque el Sabado 10 de octubre entre 9 AM y 12 PM.

¡Gracias!